Cẩu Tại Võ Đạo Thế Giới Thành Thánh (Dịch)
Chương 4: Tương Tụ
"Là Huệ Nương."
Trần Khánh có chút ngoài ý muốn.
Hàn thị vội vàng đứng dậy kéo ra cánh cửa khoang thuyền kẽo kẹt rung động.
Dương Huệ Nương đứng ở ngoài cửa, khuôn mặt nhỏ nhắn đông lạnh đến đỏ bừng, chiếc váy ngắn cũ màu xám nhạt bị gió sông thổi dán chặt vào trên người.
"Huệ Nương!?"
Hàn thị kinh ngạc nghiêng người tránh ra, "Mau vào mau vào, bên ngoài lạnh."
Ánh mắt Dương Huệ Nương bay nhanh quét qua bát hồ nước trong veo trên bàn, trong mắt hiện lên một tia đau lòng.
Nàng từ trong ngực móc ra một cái bọc vải nhỏ, cẩn thận từng li từng tí mở ra: "Đây là đậu ngũ cốc ta vừa làm..."
"Cái này sao không biết xấu hổ..." Hàn thị chối từ nói, ánh mắt lại nhịn không được liếc về phía đậu.
"Cữu mẫu đừng khách khí." Dương Huệ Nương đem bọc đẩy tới trước mặt Hàn thị.
Trần Khánh chú ý tới vết chai trên ngón tay nàng, mấy năm này cuộc sống nhà đại cô cũng túng thiếu.
Hàn thị cắn môi, "Được, ta thu những đậu ngũ cốc này trước."
Nàng nắm chặt bọc vải, xoay người chui vào trong khoang thuyền.
Dương Huệ Nương nhìn về phía Trần Khánh, hỏi: "A Khánh, về sau có tính toán gì không?"
Trần Khánh đáp: "Đi một bước xem một bước đi."
Dương Huệ Nương trầm mặc một lát, bỗng nhiên lại từ trong ngực lấy ra một cái túi tiền màu đỏ giặt đến trắng bệch, nhét vào trong tay Trần Khánh.
"Đây là..."
Trần Khánh nghi hoặc nói.
"Ta tích cóp hai năm tiền riêng, vốn dĩ là muốn sắm sửa của hồi môn cho mình." Mặt Dương Huệ Nương hơi đỏ lên.
Trần Khánh hơi sững sờ, nói: "Biểu tỷ, cái này sao được... đây là của ngươi..."
"Sao? Sợ học võ học không thành? Trả không nổi ta?"
Dương Huệ Nương chớp chớp mắt, "Đến lúc đó ta thế nhưng là muốn thu tiền lãi."
Trần Khánh cảm thụ được nhiệt độ cơ thể còn sót lại trên túi tiền, nghiêm túc nói: "Ta nhất định sẽ trả ngươi, cả vốn lẫn lãi."
"Ta nói đùa thôi."
Dương Huệ Nương 'phì cười' một tiếng, sau đó đứng dậy nói: "Trời sắp tối rồi, ta phải về..."
"Ta tiễn ngươi."
Trần Khánh đi theo nàng ra khỏi thuyền ô bồng.
Hai người đi trên bến sông, gió sông thấu xương gào thét.
Hoàng hôn đem cái bóng của Á Tử vịnh in lên trên nền đất bùn, mảnh gốm vỡ cùng vảy cá tranh đoạt tia sáng cuối cùng trong rãnh nước bẩn.
Dương gia ở ngõ Bách Hoa, ngõ hẻm hẹp giống như một khúc ruột gầy yếu, khúc khuỷu chen chúc ở góc tây ngoại thành.
Đường lát đá xanh đã sớm nứt ra khe hở, cỏ dại từ trong khe hở chui ra, tường đất hai bên ngõ hẻm loang lổ lốm đốm, có vài hộ gia đình dùng mảnh ngói vỡ vá lỗ tường lọt gió.
So với sự lung lay sắp đổ trên thuyền nối ở Á Tử vịnh, nhà ngói gạch nơi này ít nhất có thể che gió che mưa.
Hai người nói chuyện lúc nhỏ, Dương Huệ Nương cũng sẽ kể một ít chuyện vụn vặt trong tiệm vải.
Dương Huệ Nương nhìn Trần Khánh, "Biểu đệ, ngươi hình như thay đổi."
Trần Khánh cười khẽ một tiếng, "Có sao?"
"Bất quá rất tốt."
Dương Huệ Nương gật gật đầu, "Trước kia ngươi có chút ngốc ngốc..."
Nói đến đây, sắc mặt nàng ửng đỏ.
Hai người bất tri bất giác đã đến cửa Dương gia.
Dương Huệ Nương nhẹ giọng nói: "Ta về rồi, ngươi cũng sớm trở về đi."
Trần Khánh gật gật đầu, nói: "Được."
Dương Huệ Nương về đến nhà không bao lâu, trong phòng truyền đến một đạo thanh âm bén nhọn.
"Lần này không giống! Cha hắn là giết heo, bữa nào cũng thấy mỡ màng!"
"Ngươi a, chính là quá trẻ tuổi, không biết củi gạo đắt!"
"Nương, ta sao lại không biết..."
Đây chính là thanh âm của đại cô Trần Kim Hoa.
Trần Khánh hít sâu một hơi, bước nhanh về phía Á Tử vịnh, do sắc trời ảm đạm, lúc này người đi đường trên đường đã thập phần thưa thớt.
"Mau đuổi theo! Đừng thả chạy tạp toái Ngũ Độc Bang!"
Đột nhiên, nơi xa truyền đến tiếng gào thét như dã thú.
Ngay sau đó, mấy chục hán tử tay cầm lưỡi dao sắc bén, sát khí đằng đằng từ đầu ngõ phía trước chém giết mà ra.
Ánh đao trong lờ mờ bắn ra hàn mang thấu xương.
Xoảng! Loảng xoảng! Cư dân chung quanh trong nháy mắt sắc mặt trắng bệch, kinh hoảng thất thố đóng chặt cửa sổ, chỉ sợ bị vạ lây.
"Không tốt!"
Trần Khánh trong lòng căng thẳng, lập tức lách mình rụt vào trong bóng tối góc tường gần nhất, nín thở.
Hắn làm người xử thế có ba nguyên tắc lớn.
Không gây chuyện, không sợ chuyện, gặp chuyện thì chạy.
Thẳng đến khi tiếng la giết, tiếng binh khí va chạm hoàn toàn biến mất ở sâu trong ngõ hẻm, hắn mới cẩn thận từng li từng tí thò đầu ra, lập tức bỏ chạy thục mạng, hướng về phía thuyền nối phóng đi.
"Hô... Hô..."
Xông vào khoang thuyền, Trần Khánh chống đầu gối thở hổn hển, lòng còn sợ hãi.
Thế đạo này quá hỗn loạn.
Nhất là trời tối, càng là thập phần đáng sợ.
Trần Khánh trong lòng âm thầm khuyên bảo chính mình, nhất định phải cẩn thận cẩn thận lại cẩn thận.
"Làm sao vậy?"
Hàn thị thấy hắn bộ dáng này, sợ tới mức mặt đều trắng bệch, hoảng loạn nhào lên sờ soạng trên dưới, "Là cướp đường hay là bang phái chém giết? Có bị thương chỗ nào không? Mau để nương xem!"
Trần Khánh phất phất tay, bình phục hô hấp: "Nương, ta không sao, chính là... đi gấp chút."
"Vậy là tốt rồi."
Trái tim treo lơ lửng của Hàn thị rốt cục buông xuống, xoay người đi về phía trong khoang thuyền.
Đi được một nửa, nàng bỗng dưng dừng bước, thần tình dị thường nghiêm túc nói: "A Khánh, hiện giờ ngươi cũng lớn rồi. Bất luận ngươi muốn làm cái gì, nương đều ủng hộ ngươi."
Nàng dừng một chút, trong thanh âm mang theo một cỗ dẻo dai: "Nương ngày mai bắt đầu dệt nhiều lưới hơn chút, chung quy... sẽ có biện pháp."
Nói xong, nàng cúi đầu chui vào trong khoang thuyền.
Trần Khánh trong lòng ấm áp, tại chỗ yên lặng đứng thật lâu, mới chậm rãi ngồi xuống.
Bóng đêm dần sâu, ngoài phòng gió lạnh thấu xương, phát ra từng trận gào thét.
Ánh trăng thanh lãnh xuyên qua khe hở ván thuyền, chiếu nghiêng vào trong khoang thuyền.
Trần Khánh lấy ra túi tiền Dương Huệ Nương cho, năm lượng bạc vụn và mấy chục đồng tiền lăn ra.
Muốn học võ, ngoại trừ gia truyền, liền chỉ có thể là bái sư.
Bái sư tự nhiên là cần phí bái sư.
Trần Khánh thấp giọng lẩm bẩm, "Có số tiền này, ta liền có cơ hội học võ."
Những thứ này đều là Dương Huệ Nương tân tân khổ khổ tích lũy mà đến.
Bạc vụn trong túi tiền, so với bất kỳ ánh trăng nào hắn từng thấy đều muốn trong sáng hơn.
Sáng sớm hôm sau, sương nặng gió lạnh.
Trần Khánh ngồi xổm bên lò, nhìn hồ cám gạo quay cuồng trong hũ sành.
Trong góc, Hàn thị còng lưng, ngón tay khô gầy xuyên qua lại giữa lưới cá.
"Nương, ta ra cửa đây."
Trần Khánh nuốt vội hồ loãng trong bát, quấn chặt cái áo bông rách vá chằng vá đúp.
Hàn thị đầu cũng không ngẩng nói: "Sớm trở về, đậu ngũ cốc trong nồi để lại cho ngươi."
"Đã biết."
Trần Khánh nhảy xuống ván thuyền nhà mình, gió lạnh lập tức giống như dao rót vào cổ áo.
Đường lát đá gồ ghề, che kín hố to nhỏ không đều.
Rác rưởi tùy ý có thể thấy được, phế vật chất đống như núi tản ra mùi vị làm người buồn nôn.
Nước bẩn chảy xuôi ở trung tâm đường phố, hình thành từng dòng suối nhỏ màu đen, tản ra mùi hôi thối gay mũi, ruồi bọ và muỗi ong ong bay loạn trên đống rác.
Người trên đường vội vàng đi qua, có vài người mặc quần áo rách rưới, miếng vá tùy ý có thể thấy được; có vài người thì đi chân trần, lòng bàn chân dính đầy bùn đất.
Những bần dân trong lều ổ trên bờ này, cũng giống như vậy phải nộp "tiền nước mái hiên", cuộc sống so với ngư dân kiếm ăn trên mặt nước, cũng tốt hơn không được bao nhiêu.
Trần Khánh cúi đầu, tăng nhanh bước chân.
Không bao lâu, hắn dừng lại trước hai gian nhà trệt thấp bé.
Cửa lớn mở ra, trong phòng một nam tử trung niên dáng người gầy gò đang cầm một cái tẩu thuốc lớn, chỉ thấy mạnh mẽ rít một hơi, thần tình lộ ra một tia hưởng thụ.
Trần Khánh gõ gõ khung cửa, nói: "Tam gia, nhờ ngài làm chút việc."
Người này chính là người môi giới Trương Tam, bởi vì thành thật thủ tín, làm việc nhanh nhẹn, ở mấy ngõ phố phụ cận có chút danh tiếng, người tìm hắn rất nhiều.
Muốn tìm người học võ, kia cũng phải xem gia thế bối cảnh, lai lịch có trong sạch hay không, cho nên cần người môi giới đề cử.
Trương Tam buông tẩu thuốc, đứng dậy cười nói: "Khách khí rồi, có việc cứ việc nói, Trương Tam ta có thể làm được tuyệt không hàm hồ."
Trần Khánh lấy ra một xâu tiền đồng, trầm giọng nói: "Ta muốn học võ, chỉ là học phí võ quán thật sự đắt đỏ, không biết Tam gia có thể thay ta tìm cái đường lối khác hay không?"
"Học võ?"
Trương Tam trên dưới đánh giá Trần Khánh một phen, ánh mắt dừng lại trên vạt áo giặt đến trắng bệch của hắn, "Tiểu tử, học võ cũng không giống học tay nghề. Học không thành, số tiền kia cũng là nước tát ra ngoài, thu không trở lại."
Hắn phải nói lời khó nghe trước, miễn cho ngày sau dây dưa không rõ.
Trần Khánh gật đầu nói: "Nghĩ kỹ rồi."
"Được, ta ngẫm lại..."
Trương Tam híp mắt suy nghĩ một lát, "Đường Trường Bình có một vị lão tiêu sư, đã từng chạy tiêu ở tiêu cục, sau lại bởi vì tuổi lớn, chịu ám thương, cho nên từ tiêu cục lui xuống, hiện giờ ở nhà thu một ít đệ tử dạy bảo, ngươi nếu là có ý, ta hiện tại liền dẫn ngươi đi một chuyến."
Trần Khánh hít sâu một hơi, gật đầu nói: "Được."
"Vị lão tiêu sư này tên là Chu Lương, thời trẻ thế nhưng là một hảo thủ tiêu cục, hiện giờ ở đường Trường Bình cũng rất có danh vọng, mấy năm gần đây chiêu thu không ít học đồ."
Trên đường, Trương Tam lải nhải giới thiệu tính tình quy củ của lão tiêu sư, "Ngươi tuổi không lớn lắm, chỉ cần trả nổi học phí, tám chín phần mười có thể thành."
Trần Khánh yên lặng nghe, đem mỗi một câu của Trương Tam đều khắc ở trong lòng.
Không bao lâu, hai người liền tới trước cửa viện Chu gia ở đường Trường Bình.
Trần Khánh có chút ngoài ý muốn.
Hàn thị vội vàng đứng dậy kéo ra cánh cửa khoang thuyền kẽo kẹt rung động.
Dương Huệ Nương đứng ở ngoài cửa, khuôn mặt nhỏ nhắn đông lạnh đến đỏ bừng, chiếc váy ngắn cũ màu xám nhạt bị gió sông thổi dán chặt vào trên người.
"Huệ Nương!?"
Hàn thị kinh ngạc nghiêng người tránh ra, "Mau vào mau vào, bên ngoài lạnh."
Ánh mắt Dương Huệ Nương bay nhanh quét qua bát hồ nước trong veo trên bàn, trong mắt hiện lên một tia đau lòng.
Nàng từ trong ngực móc ra một cái bọc vải nhỏ, cẩn thận từng li từng tí mở ra: "Đây là đậu ngũ cốc ta vừa làm..."
"Cái này sao không biết xấu hổ..." Hàn thị chối từ nói, ánh mắt lại nhịn không được liếc về phía đậu.
"Cữu mẫu đừng khách khí." Dương Huệ Nương đem bọc đẩy tới trước mặt Hàn thị.
Trần Khánh chú ý tới vết chai trên ngón tay nàng, mấy năm này cuộc sống nhà đại cô cũng túng thiếu.
Hàn thị cắn môi, "Được, ta thu những đậu ngũ cốc này trước."
Nàng nắm chặt bọc vải, xoay người chui vào trong khoang thuyền.
Dương Huệ Nương nhìn về phía Trần Khánh, hỏi: "A Khánh, về sau có tính toán gì không?"
Trần Khánh đáp: "Đi một bước xem một bước đi."
Dương Huệ Nương trầm mặc một lát, bỗng nhiên lại từ trong ngực lấy ra một cái túi tiền màu đỏ giặt đến trắng bệch, nhét vào trong tay Trần Khánh.
"Đây là..."
Trần Khánh nghi hoặc nói.
"Ta tích cóp hai năm tiền riêng, vốn dĩ là muốn sắm sửa của hồi môn cho mình." Mặt Dương Huệ Nương hơi đỏ lên.
Trần Khánh hơi sững sờ, nói: "Biểu tỷ, cái này sao được... đây là của ngươi..."
"Sao? Sợ học võ học không thành? Trả không nổi ta?"
Dương Huệ Nương chớp chớp mắt, "Đến lúc đó ta thế nhưng là muốn thu tiền lãi."
Trần Khánh cảm thụ được nhiệt độ cơ thể còn sót lại trên túi tiền, nghiêm túc nói: "Ta nhất định sẽ trả ngươi, cả vốn lẫn lãi."
"Ta nói đùa thôi."
Dương Huệ Nương 'phì cười' một tiếng, sau đó đứng dậy nói: "Trời sắp tối rồi, ta phải về..."
"Ta tiễn ngươi."
Trần Khánh đi theo nàng ra khỏi thuyền ô bồng.
Hai người đi trên bến sông, gió sông thấu xương gào thét.
Hoàng hôn đem cái bóng của Á Tử vịnh in lên trên nền đất bùn, mảnh gốm vỡ cùng vảy cá tranh đoạt tia sáng cuối cùng trong rãnh nước bẩn.
Dương gia ở ngõ Bách Hoa, ngõ hẻm hẹp giống như một khúc ruột gầy yếu, khúc khuỷu chen chúc ở góc tây ngoại thành.
Đường lát đá xanh đã sớm nứt ra khe hở, cỏ dại từ trong khe hở chui ra, tường đất hai bên ngõ hẻm loang lổ lốm đốm, có vài hộ gia đình dùng mảnh ngói vỡ vá lỗ tường lọt gió.
So với sự lung lay sắp đổ trên thuyền nối ở Á Tử vịnh, nhà ngói gạch nơi này ít nhất có thể che gió che mưa.
Hai người nói chuyện lúc nhỏ, Dương Huệ Nương cũng sẽ kể một ít chuyện vụn vặt trong tiệm vải.
Dương Huệ Nương nhìn Trần Khánh, "Biểu đệ, ngươi hình như thay đổi."
Trần Khánh cười khẽ một tiếng, "Có sao?"
"Bất quá rất tốt."
Dương Huệ Nương gật gật đầu, "Trước kia ngươi có chút ngốc ngốc..."
Nói đến đây, sắc mặt nàng ửng đỏ.
Hai người bất tri bất giác đã đến cửa Dương gia.
Dương Huệ Nương nhẹ giọng nói: "Ta về rồi, ngươi cũng sớm trở về đi."
Trần Khánh gật gật đầu, nói: "Được."
Dương Huệ Nương về đến nhà không bao lâu, trong phòng truyền đến một đạo thanh âm bén nhọn.
"Lần này không giống! Cha hắn là giết heo, bữa nào cũng thấy mỡ màng!"
"Ngươi a, chính là quá trẻ tuổi, không biết củi gạo đắt!"
"Nương, ta sao lại không biết..."
Đây chính là thanh âm của đại cô Trần Kim Hoa.
Trần Khánh hít sâu một hơi, bước nhanh về phía Á Tử vịnh, do sắc trời ảm đạm, lúc này người đi đường trên đường đã thập phần thưa thớt.
"Mau đuổi theo! Đừng thả chạy tạp toái Ngũ Độc Bang!"
Đột nhiên, nơi xa truyền đến tiếng gào thét như dã thú.
Ngay sau đó, mấy chục hán tử tay cầm lưỡi dao sắc bén, sát khí đằng đằng từ đầu ngõ phía trước chém giết mà ra.
Ánh đao trong lờ mờ bắn ra hàn mang thấu xương.
Xoảng! Loảng xoảng! Cư dân chung quanh trong nháy mắt sắc mặt trắng bệch, kinh hoảng thất thố đóng chặt cửa sổ, chỉ sợ bị vạ lây.
"Không tốt!"
Trần Khánh trong lòng căng thẳng, lập tức lách mình rụt vào trong bóng tối góc tường gần nhất, nín thở.
Hắn làm người xử thế có ba nguyên tắc lớn.
Không gây chuyện, không sợ chuyện, gặp chuyện thì chạy.
Thẳng đến khi tiếng la giết, tiếng binh khí va chạm hoàn toàn biến mất ở sâu trong ngõ hẻm, hắn mới cẩn thận từng li từng tí thò đầu ra, lập tức bỏ chạy thục mạng, hướng về phía thuyền nối phóng đi.
"Hô... Hô..."
Xông vào khoang thuyền, Trần Khánh chống đầu gối thở hổn hển, lòng còn sợ hãi.
Thế đạo này quá hỗn loạn.
Nhất là trời tối, càng là thập phần đáng sợ.
Trần Khánh trong lòng âm thầm khuyên bảo chính mình, nhất định phải cẩn thận cẩn thận lại cẩn thận.
"Làm sao vậy?"
Hàn thị thấy hắn bộ dáng này, sợ tới mức mặt đều trắng bệch, hoảng loạn nhào lên sờ soạng trên dưới, "Là cướp đường hay là bang phái chém giết? Có bị thương chỗ nào không? Mau để nương xem!"
Trần Khánh phất phất tay, bình phục hô hấp: "Nương, ta không sao, chính là... đi gấp chút."
"Vậy là tốt rồi."
Trái tim treo lơ lửng của Hàn thị rốt cục buông xuống, xoay người đi về phía trong khoang thuyền.
Đi được một nửa, nàng bỗng dưng dừng bước, thần tình dị thường nghiêm túc nói: "A Khánh, hiện giờ ngươi cũng lớn rồi. Bất luận ngươi muốn làm cái gì, nương đều ủng hộ ngươi."
Nàng dừng một chút, trong thanh âm mang theo một cỗ dẻo dai: "Nương ngày mai bắt đầu dệt nhiều lưới hơn chút, chung quy... sẽ có biện pháp."
Nói xong, nàng cúi đầu chui vào trong khoang thuyền.
Trần Khánh trong lòng ấm áp, tại chỗ yên lặng đứng thật lâu, mới chậm rãi ngồi xuống.
Bóng đêm dần sâu, ngoài phòng gió lạnh thấu xương, phát ra từng trận gào thét.
Ánh trăng thanh lãnh xuyên qua khe hở ván thuyền, chiếu nghiêng vào trong khoang thuyền.
Trần Khánh lấy ra túi tiền Dương Huệ Nương cho, năm lượng bạc vụn và mấy chục đồng tiền lăn ra.
Muốn học võ, ngoại trừ gia truyền, liền chỉ có thể là bái sư.
Bái sư tự nhiên là cần phí bái sư.
Trần Khánh thấp giọng lẩm bẩm, "Có số tiền này, ta liền có cơ hội học võ."
Những thứ này đều là Dương Huệ Nương tân tân khổ khổ tích lũy mà đến.
Bạc vụn trong túi tiền, so với bất kỳ ánh trăng nào hắn từng thấy đều muốn trong sáng hơn.
Sáng sớm hôm sau, sương nặng gió lạnh.
Trần Khánh ngồi xổm bên lò, nhìn hồ cám gạo quay cuồng trong hũ sành.
Trong góc, Hàn thị còng lưng, ngón tay khô gầy xuyên qua lại giữa lưới cá.
"Nương, ta ra cửa đây."
Trần Khánh nuốt vội hồ loãng trong bát, quấn chặt cái áo bông rách vá chằng vá đúp.
Hàn thị đầu cũng không ngẩng nói: "Sớm trở về, đậu ngũ cốc trong nồi để lại cho ngươi."
"Đã biết."
Trần Khánh nhảy xuống ván thuyền nhà mình, gió lạnh lập tức giống như dao rót vào cổ áo.
Đường lát đá gồ ghề, che kín hố to nhỏ không đều.
Rác rưởi tùy ý có thể thấy được, phế vật chất đống như núi tản ra mùi vị làm người buồn nôn.
Nước bẩn chảy xuôi ở trung tâm đường phố, hình thành từng dòng suối nhỏ màu đen, tản ra mùi hôi thối gay mũi, ruồi bọ và muỗi ong ong bay loạn trên đống rác.
Người trên đường vội vàng đi qua, có vài người mặc quần áo rách rưới, miếng vá tùy ý có thể thấy được; có vài người thì đi chân trần, lòng bàn chân dính đầy bùn đất.
Những bần dân trong lều ổ trên bờ này, cũng giống như vậy phải nộp "tiền nước mái hiên", cuộc sống so với ngư dân kiếm ăn trên mặt nước, cũng tốt hơn không được bao nhiêu.
Trần Khánh cúi đầu, tăng nhanh bước chân.
Không bao lâu, hắn dừng lại trước hai gian nhà trệt thấp bé.
Cửa lớn mở ra, trong phòng một nam tử trung niên dáng người gầy gò đang cầm một cái tẩu thuốc lớn, chỉ thấy mạnh mẽ rít một hơi, thần tình lộ ra một tia hưởng thụ.
Trần Khánh gõ gõ khung cửa, nói: "Tam gia, nhờ ngài làm chút việc."
Người này chính là người môi giới Trương Tam, bởi vì thành thật thủ tín, làm việc nhanh nhẹn, ở mấy ngõ phố phụ cận có chút danh tiếng, người tìm hắn rất nhiều.
Muốn tìm người học võ, kia cũng phải xem gia thế bối cảnh, lai lịch có trong sạch hay không, cho nên cần người môi giới đề cử.
Trương Tam buông tẩu thuốc, đứng dậy cười nói: "Khách khí rồi, có việc cứ việc nói, Trương Tam ta có thể làm được tuyệt không hàm hồ."
Trần Khánh lấy ra một xâu tiền đồng, trầm giọng nói: "Ta muốn học võ, chỉ là học phí võ quán thật sự đắt đỏ, không biết Tam gia có thể thay ta tìm cái đường lối khác hay không?"
"Học võ?"
Trương Tam trên dưới đánh giá Trần Khánh một phen, ánh mắt dừng lại trên vạt áo giặt đến trắng bệch của hắn, "Tiểu tử, học võ cũng không giống học tay nghề. Học không thành, số tiền kia cũng là nước tát ra ngoài, thu không trở lại."
Hắn phải nói lời khó nghe trước, miễn cho ngày sau dây dưa không rõ.
Trần Khánh gật đầu nói: "Nghĩ kỹ rồi."
"Được, ta ngẫm lại..."
Trương Tam híp mắt suy nghĩ một lát, "Đường Trường Bình có một vị lão tiêu sư, đã từng chạy tiêu ở tiêu cục, sau lại bởi vì tuổi lớn, chịu ám thương, cho nên từ tiêu cục lui xuống, hiện giờ ở nhà thu một ít đệ tử dạy bảo, ngươi nếu là có ý, ta hiện tại liền dẫn ngươi đi một chuyến."
Trần Khánh hít sâu một hơi, gật đầu nói: "Được."
"Vị lão tiêu sư này tên là Chu Lương, thời trẻ thế nhưng là một hảo thủ tiêu cục, hiện giờ ở đường Trường Bình cũng rất có danh vọng, mấy năm gần đây chiêu thu không ít học đồ."
Trên đường, Trương Tam lải nhải giới thiệu tính tình quy củ của lão tiêu sư, "Ngươi tuổi không lớn lắm, chỉ cần trả nổi học phí, tám chín phần mười có thể thành."
Trần Khánh yên lặng nghe, đem mỗi một câu của Trương Tam đều khắc ở trong lòng.
Không bao lâu, hai người liền tới trước cửa viện Chu gia ở đường Trường Bình.