Cẩu Tại Võ Đạo Thế Giới Thành Thánh (Dịch)

Đẩy ra cánh cửa khoang thuyền kẽo kẹt rung động.

Trong khoang thuyền chật hẹp tràn ngập mùi gỗ ẩm ướt, mùi tanh cá lâu năm và mùi cám gạo nhàn nhạt.

Trần mẫu Hàn thị nghe tiếng vội vàng đón, "A Khánh, hôm nay... thế nào?"

Trần Khánh lắc đầu, thanh âm trầm thấp: "Đám người vựa cá lại ép giá... Hôm nay vận khí cũng kém, một lưới xuống dưới toàn là chút cá nhỏ tôm nhỏ, tổng cộng chỉ bán được mấy đồng tiền lớn."

Hàn thị thở dài, nước mắt đảo quanh trong hốc mắt: "Haizz... Chuyện này về sau... làm sao sống qua ngày a."

Nàng nhìn về phía túi gạo gần như thấy đáy, "Hiện giờ ngay cả gạo lức cũng không ăn nổi, chỉ có thể nhai chỗ cám này... Chỉ mong Long Vương gia mở mắt, có thể ban cho mẹ con chúng ta một miếng cơm sống qua ngày."

Phân loại lương thực chính, lần lượt là bột mì trắng (lương thực tinh), gạo lức và bột cao lương (lương thực thô), cám gạo, gạo mốc.

Giống như cơm tẻ, màn thầu làm bằng bột mì tinh chế, mì sợi, trên thị trường giá cả đắt đỏ, chỉ có nhà giàu mới có thể ngày ngày ăn được.

Bách tính bình thường, ngư dân ăn đều là gạo lức, cám gạo, ốc, lá lau sậy hỗn tạp, cực ít người có thể thường xuyên ăn lương thực thô không pha trộn cái khác.

Mà Trần gia hiện giờ đã là lương thực thô khó tìm, cám gạo thành lương thực chính.

Ngày thường gần như không dùng dầu, muối cũng tiết kiệm dùng, đa số thời điểm đều dùng ớt, hành dại, tỏi che giấu mùi vị khó ngửi.

Về phần Long Vương gia ban thưởng trong miệng Hàn thị, chẳng qua là màn thầu lạnh sau khi tế lễ chìm vào đáy sông, vớt lên đã ngâm trương như thịt thối.

Hàn thị thê lương thở dài, "Cha ngươi thay tộc nhân đào kênh, vừa đi liền bặt vô âm tín, bỏ lại chúng ta cô nhi quả phụ, đánh cá là không sống nổi nữa rồi..."

Nàng nhìn về phía Trần Khánh, cắn môi nói: "Về sau không có cái tay nghề phòng thân sao được? Ta nghe Đại Xuân thúc nói Tiểu Xuân muốn đi Vạn Bảo Đường làm học đồ... A Khánh, ngươi cũng nghĩ cách học môn tay nghề đi?"

Đối với bách tính Á Tử vịnh mà nói, làm ngư dân chung quy là không có đường ra, hy vọng duy nhất thoát khỏi vũng bùn này, chính là học môn tay nghề lên bờ, cho dù là thợ học đồ đê tiện nhất.

Trần Khánh thấp giọng nói: "Học tay nghề... sợ là cần không ít tiền bạc a?"

Trần gia vốn dĩ bần hàn, dù có chút ít tích lũy, cũng sớm bị đám Kim Hà Bang cướp đoạt không còn.

Đây là một cái thế đạo người bình thường có tiền sẽ bị theo dõi.

Lão Trương phu kéo thuyền kia, gặp vận cứt chó kiếm được chút tiền đồng, đi nhà nổi lộ tiền, đêm đó liền bị cướp, hơn nữa còn bị đánh gãy một chân.

Nhà nổi chính là sòng bạc thuyền, quán trọ ngầm.

Còn có nhà lão Khâu không biết chữ, bị lừa gạt ký khế ước vảy cá, con dâu trực tiếp bị bán vào nhà nổi.

Những chuyện như vậy nhiều vô kể, không thắng được số lượng.

Hàn thị trầm mặc hồi lâu, gian nan nói: "Thật sự không được thì đi lão trạch, tìm gia gia ngươi mượn một ít?"

Lão trạch? Trần Khánh trong lòng âm thầm lắc đầu, cũng không nói gì.

Sau giờ ngọ.

Hai mẹ con từ trên thuyền xuống, đi qua ba con phố dài tới Sài Ngư Phường.

Mùi tanh sau khi người bán cá dọn hàng còn chưa tan đi, so với mùi hôi thối vung đi không được ở Á Tử vịnh, nơi này lại có vẻ có vài phần sinh khí.

Lão Trần gia tọa lạc tại Sài Ngư Phường này, là gian cửa hàng tạp hóa.

Phía sau cửa hàng nối liền với một cái sân nhỏ rách nát, chen chúc bốn năm gian phòng.

Trần lão gia tử sớm góa vợ, một mình bán tạp hóa nuôi lớn hai trai một gái: Trưởng nữ Trần Kim Hoa, trưởng nam Trần Võ (cha Trần Khánh), thứ nam Trần Văn.

Giờ phút này, Trần lão gia tử đang ngồi ở nhà chính, bập bạ hút thuốc lá rời, giữa lông mày đan xen vài phần vui mừng cùng sầu lo.

Bên cạnh hắn vây quanh gia đình nhị thúc Trần Văn.

Trần Văn là con trai út lão gia tử thiên vị nhất, tướng mạo theo sự thanh tú trắng trẻo của lão gia tử thời trẻ, từ nhỏ đến lớn chưa nếm qua khổ sở gì.

Lão gia tử trong lòng vẫn luôn tính toán để hắn tiếp nhận lão trạch và cửa hàng, nại hà Trần Văn lười biếng quen rồi, lúc rảnh rỗi đi kéo hàng, mệt mỏi liền nằm ở nhà, không chịu được khổ.

Lão gia tử đau lòng, cưng chiều nhiều hơn trách cứ.

Bên trái Trần Văn là nhị thẩm, búi tóc chải chỉnh tề, cài trâm gỗ, ăn mặc so với Hàn thị chú trọng không ít.

Bên phải là đường đệ của Trần Khánh - Trần Hằng, tuổi tác nhỏ hơn Trần Khánh năm tháng, nhưng thể trạng tráng kiện, giữa lông mày mang theo vài phần anh khí, nhìn qua tinh thần không ít.

Một bên khác, đại cô Trần Kim Hoa và biểu tỷ Dương Huệ Nương thì đang lặt rau, rửa rau.

Dương Huệ Nương ước chừng mười lăm mười sáu tuổi, ngũ quan không tính là rất tinh xảo, lại thập phần ưa nhìn, làn da màu lúa mì lộ ra vẻ khỏe mạnh, một đôi mắt ngập nước, sáng đến kinh người.

Trần Khánh thu hết thảy vào đáy mắt, Trần lão gia tử thập phần thiên vị gia đình nhị thúc, bản thân thắt lưng buộc bụng, ăn dè hà tiện, đồ ăn ngon đồ uống ngon đều để lại cho gia đình nhị thúc của hắn.

Nhất là đối với Trần Hằng thông minh lanh lợi, càng là sủng ái có thừa.

Mà mình thân là trưởng tôn, đãi ngộ lại khác biệt một trời một vực với Trần Hằng.

"Cha!"

"Gia gia!"

Hai mẹ con đi vào sân, Trần Khánh đối với Trần lão gia tử hành một đại lễ.

Trần lão gia tử là đại gia trưởng phong kiến, địa vị và thân phận dù sao cũng khác biệt.

Nhị thẩm lập tức sáp lại gần, ngữ điệu giương lên, mang theo vài phần kinh ngạc và trêu tức cố ý: "Nha, đại tẩu hôm nay sao có rảnh rỗi?"

Trong lời nói có hàm ý khác.

Hàn thị bĩu môi, không để ý tới người chị em dâu này.

Đại cô Trần Kim Hoa ngẩng đầu liếc mắt một cái, lười để ý tới hai người, lại yên lặng cúi đầu tiếp tục lặt rau.

Chỉ có Dương Huệ Nương nhìn thấy Trần Khánh, trong mắt hơi sáng lên, gọi: "A Khánh!"

Trần Khánh cười đáp: "Biểu tỷ."

Trong ấn tượng của hắn, đại cô làm người khôn khéo thế lợi, biểu tỷ lại ôn nhu thiện lương.

Hắn và biểu tỷ quan hệ từ nhỏ đã thập phần tốt.

Hiện giờ biểu tỷ tuổi vừa mười sáu, đã làm ở tiệm may ba năm, trước mắt đã có thể độc lập may khăn thêu bán.

"Vợ thằng cả, ngồi đi."

Trần lão gia tử buông tẩu thuốc chào hỏi.

Nói chuyện phiếm vài câu, Trần lão gia tử nhìn Trần Khánh, than thở: "A Khánh a, ngươi cũng phải tranh khí a."

Hắn trong lòng âm thầm lắc đầu.

Trần Võ từ nhỏ đã thành thật chất phác, kéo theo Trần Khánh cũng có vẻ mộc mạc chậm chạp, ở cái thế đạo gian nan này, sống qua ngày đã là không dễ, càng nói gì đến nổi bật hơn người.

Tuy rằng Trần Khánh không có tiền đồ gì, nhưng dù sao cũng là cháu trai của mình.

"Thừa dịp tuổi trẻ lực tráng, mau chóng tìm cái nghề mưu sinh."

Nhị thúc Trần Văn bưng cái giá trưởng bối, ngữ khí đều mang theo vài phần túc nhiên, "Không thể chuyện gì cũng để nương ngươi quan tâm."

Trần Khánh nhìn nhị thúc của mình một cái, trong lòng có chút cạn lời.

Vị chủ nhân ở nhà gặm lão này, ngược lại có mặt mũi tới giáo huấn hắn?

"Cha, A Khánh còn nhỏ."

Hàn thị vội vàng mở miệng, đi vào chính đề, "Cho nên ta muốn để hắn học một môn tay nghề mưu sinh."

Trần lão gia tử nghe đến đó, gật đầu nói: "Học tập một môn tay nghề là chuyện tốt, nếu có thể học thành, ít nhất ở thế đạo này có thể kiếm miếng cơm ăn."

Nhìn thấy Trần lão gia tử tán thành, trong mắt Hàn thị sáng lên, vội vàng nói: "Học tay nghề cần một khoản phí bái sư, mẹ con chúng ta trong tay... thật sự không có tiền dư..."

Lời còn chưa dứt, ý tứ đã rõ.

Mí mắt Trần lão gia tử giật giật, lâm vào trầm mặc.

Lúc trước Trần Võ hắn ở riêng, ngoại trừ vật dụng hàng ngày đơn giản, cơ bản cái gì cũng không mang đi.

Những năm này, hắn đối với gia đình lão đại trong lòng còn có áy náy.

Nhất là lão đại thay thế lão nhị đi đào kênh, đến nay không có tin tức.

Nhị thẩm vừa nghe lời này, lập tức cảnh giác lên, "Cha, Tiểu Hằng ở võ quán tập võ, tốn kém cực lớn, việc này cũng không thể chậm trễ..."

Trần Hằng ở võ quán tập võ!?

Trần Khánh nghe đến đó, trong lòng khẽ động.

Võ quán là một nơi có thể tập võ, bất quá học phí võ quán thập phần đắt đỏ, đại đa số đệ tử đều là nhà giàu trong huyện thành.

Trần Kim Hoa ngồi không yên, "Cha, Tiểu Hằng đi tập võ khi nào? Sao con không biết?"

Trong giọng nói của đại cô có chút bất mãn.

Trần lão gia tử gõ gõ tẩu thuốc, chậm rãi nói: "Việc này còn chưa kịp nói với các ngươi, Tiểu Hằng ba tháng trước đi Quảng Xương võ quán tập võ, rất có tiến triển, nếu là hết thảy thuận lợi, năm sau liền có thể tham gia Võ Khoa."

Nói đến cuối cùng, khóe mắt Trần lão gia tử đều mang theo ý cười.

Võ tú tài ở Yến quốc coi như công danh trong người, liền có thể giảm miễn thuế má trong nhà, đây chính là một khoản chi tiêu rất lớn.

Nếu có thể tiếp tục khoa cử, thi đỗ Võ cử, vậy càng là một bước lên trời, làm rạng rỡ tổ tông, đối với người bình thường mà nói chính là mộ tổ bốc khói xanh.

Nhị thẩm kiêu ngạo giống như một con gà trống lớn, đắc ý nói, "Tiểu Hằng sáng nay lúc luyện quyền, giáo đầu võ quán khen hắn là hạt giống tốt!"

Nói xong móc ra một chiếc khăn lụa, "Ngài sờ sờ tơ lụa này xem, phu nhân của Lưu sư phụ võ quán thưởng..."

Trần Khánh nhìn thấy ngón tay khô gầy của gia gia vuốt ve trên mặt lụa, trong mắt vẩn đục nổi lên hào quang.

Hắn biết, đó là vải vóc nội thành mới có.