Nô Lệ Bóng Tối (Dịch)
Chương 2830: Over the Hills and Far Away - Qua Những Ngọn Đồi Và Xa Xôi
Không lâu trước đó, Effie đã có một bữa sáng ngon miệng cùng gia đình.
Bé Ling đang khoe khoang về việc học của mình, trong khi chồng cô lặng lẽ lắng nghe và thỉnh thoảng cười khúc khích.
"Ồ? Em có nghe thấy không, em yêu? Con trai chúng ta bây giờ quan tâm đến lịch sử đấy. Chẳng phải em từng nói em cũng thích lịch sử khi còn nhỏ sao?"
Ling nhìn cô với vẻ trầm ngâm.
"Hả? Mẹ cũng từng nhỏ bé sao?"
Effie chế nhạo.
"Ừ, chà. Mẹ không thể thực sự đi đâu khi còn là một đứa trẻ, nên mẹ đã đọc mọi thứ mẹ có thể chạm tay vào. Mẹ cũng thích lịch sử."
Chồng cô nắm lấy tay cô.
"Con nghe thấy không, thằng nhóc? Mẹ con không chỉ từng nhỏ bé, mà mẹ con còn là một con mọt sách nữa..."
Chẳng mấy chốc, bữa sáng kết thúc, và bầu không khí ấm áp của nó tan biến.
Effie tiễn chồng ra cổng dinh thự và hôn tạm biệt anh.
Anh có việc phải giải quyết trong thành phố hôm nay, trong khi cô được cho là sẽ khởi hành đến Castle (Lâu Đài) sau khi giao bé Ling cho gia sư của cậu bé.
Tuy nhiên, thay vì vội vã trở vào trong, Effie vẫn bất động trong một lúc, nhìn ra đường.
Sau đó, cô thở dài và quay đi.
Bước vào nhà, cô gọi Ling và bảo cậu bé ngồi xuống trước mặt mình.
"Này, bánh bao. Hôm nay con có hào hứng với bài học của mình không?"
Cậu bé do dự vài giây, rồi hỏi thay vì trả lời:
"Có chuyện gì vậy, mẹ?"
Nụ cười của cô chùn xuống một khoảnh khắc.
"Chuyện gì? Không có chuyện gì cả. Chỉ là mẹ muốn con làm cho mẹ một việc."
Bé Ling gật đầu.
"Tất nhiên rồi! Việc gì vậy ạ?"
Effie kéo Black Beast Locket (Mề Đay Dã Thú Đen) đang đeo quanh cổ ra.
"Con thấy đấy... Bác Sunny đang đi vắng. Vì vậy, Dì Aiko đang ở một mình trong một lâu đài khổng lồ. Mẹ đang nghĩ có lẽ con sẽ đến bầu bạn với dì ấy một chút... con nghĩ sao về điều đó?"
Mắt bé Ling sáng lên sự nhiệt tình.
"Thật sao? Con thực sự có thể đi sao? Thật ạ?!"
Effie gật đầu với một nụ cười, rồi vỗ đầu cậu bé.
"Chắc chắn rồi. Ồ, và lâu đài đó? Nó hơi đáng sợ một chút, nhưng thực ra... lâu đài đó còn sống. Nó thậm chí có thể đi lại."
Mắt cậu bé mở to.
"Khoan đã. Bác Sunny có một lâu đài tuyệt vời như vậy suốt thời gian qua, và bác ấy chưa bao giờ mời con lấy một lần?"
Effie cười khúc khích.
"Chà, con có thể đi xem bây giờ."
Bé Ling giơ nắm đấm lên không trung.
"Đúng! Con nóng lòng muốn kể cho bố nghe quá!"
Một bóng đen tinh tế lướt qua khuôn mặt Effie.
"Con chưa thể kể cho bố nghe đâu. Khi bác Sunny quay lại, mẹ sẽ đến đón con. Lúc đó con có thể báo cáo những phát hiện của mình cho chúng ta — như một nhà thám hiểm vậy. Được chứ?"
Bé Ling đột nhiên có vẻ không chắc chắn.
"Ờ... gì cơ, chúng ta đi ngay bây giờ sao? Còn bố thì sao? Còn bài học của con thì sao?"
Thay vì trả lời, Effie đặt tay lên vai cậu bé.
Chiếc mề đay đeo trên cổ cô lấp lánh và vỡ vụn thành một cơn mưa tia lửa, sau đó tuôn chảy như một dòng thác vào ngực bé Ling.
"Chỗ lâu đài đó hơi tối, nên nếu con muốn đến nơi nào đó có nắng, cứ nhảy vào trong Beast Farm (Trang Trại Thú). Được chứ? Thực ra, tại sao con không vào đó ngay bây giờ đi? Đi dạo một vòng rồi chợp mắt một chút. Khi con bước ra, con sẽ ở cùng Dì Aiko rồi."
Bé Ling dường như bị đóng băng tại chỗ.
"Mẹ! Mẹ đã tặng con một Memory (Ký Ức)! Đó là chiếc mề đay của mẹ mà, mẹ!"
Effie vỗ đầu cậu bé.
"Hãy chăm sóc nó thật tốt giúp mẹ, được chứ?"
Một lúc sau, Ling đã được giấu an toàn bên trong Black Beast Locket (Mề Đay Dã Thú Đen).
Nhặt nó lên từ sàn nhà, Effie thở dài và nhắm mắt lại.
Ranh giới cõi giới hé mở trước mặt cô, và cô xuất hiện trong Waking World (Thế Giới Thức Tỉnh).
Sự vắng mặt của cô sẽ sớm bị nhận ra... thực tế, cô sẵn sàng đánh cược rằng Dreamspawn (Sinh Vật Mộng) đang theo dõi mọi động thái của cô.
Vì vậy, cô không thể để ai nhìn thấy mình giao Black Beast Locket (Mề Đay Dã Thú Đen) đến đích.
Thay vào đó, cô liếc nhìn cái bóng của mình và nói khẽ:
"Ra đây đi."
Một khoảnh khắc sau, hai ngọn lửa đỏ rực bùng lên trong bóng tối, và một con ngựa đen khổng lồ trỗi dậy từ đó, nhìn cô với cường độ ớn lạnh.
Bước lại gần con ngựa đực đen tối, Effie cởi dây của Black Beast Locket (Mề Đay Dã Thú Đen) và cẩn thận buộc nó quanh cổ nó.
"Đưa thằng bé đến Forgotten Shore (Bờ Biển Bị Lãng Quên)... cho Aiko. Đảm bảo rằng không ai nhìn thấy ngươi."
Con ngựa đen khịt mũi phản đối.
"Ta biết rằng ngươi được lệnh bảo vệ Bastion, bé Ling, và ta. Nhưng ta đang bảo ngươi làm việc này thay thế. Sunny sẽ đồng ý nếu cậu ấy ở đây, vì vậy hãy đi đi."
Con ngựa đực nhìn chằm chằm vào cô trong vài giây, rồi dụi mũi vào vai cô một lúc và tan vào trong bóng tối.
Bị bỏ lại một mình, Effie thở dài nặng nề rồi với lấy dây buộc của mình.
Nightmare (Ác Mộng) đang bảo vệ bé Ling... vì vậy, việc bảo vệ Bastion và chính cô là tùy thuộc vào cô.
'Mình chỉ hy vọng... rằng mình đã sai.'
Nhưng chẳng bao lâu sau, cô nhận ra mình đã không sai.
"Dì Jet! Chúng cháu đi đây!"
Jet ngước nhìn lên những công sự của Dark Castle (Lâu Đài Bóng Tối).
Ở đó, một cậu bé đang vẫy tay với cô với một chút buồn bã trên khuôn mặt.
Chỉ một chút thôi — phần lớn, cậu bé có vẻ hồi hộp.
Thằng nhóc ranh mãnh đã rất đau khổ khi biết rằng cô sẽ không đi cùng chúng, nhưng bây giờ, cậu bé trông khá hạnh phúc.
Cô vẫy tay chào lại, tự hỏi khi nào cô sẽ gặp lại cậu bé.
Nếu cô có bao giờ gặp lại cậu bé nữa không.
Đã vài ngày trôi qua kể từ khi cô đến Forgotten Shore (Bờ Biển Bị Lãng Quên), và bây giờ, đã đến lúc nói lời tạm biệt.
Bé Ling sắp tham gia một cuộc phiêu lưu thú vị...
Trong khi đó, Jet sẽ cố gắng không khuất phục trước Flaw (Khuyết Điểm) của mình.
Có tiếng cánh sột soạt, và Revel đáp xuống bên cạnh cô, với vẻ mặt lạnh lùng thường thấy.
Jet nhìn cựu công chúa của Song, chú ý đến Black Beast Locket (Mề Đay Dã Thú Đen) đang đeo trên cổ cô ấy.
"Nhìn cô kìa, Lightslayer (Kẻ Tiêu Diệt Ánh Sáng). Đi lấy đồ chơi của trẻ con."
Revel nhìn xuống cô và mỉm cười u ám.
"Đừng lo, Reaper (Kẻ Đoạt Hồn). Tôi sẽ trả lại nó ngay thôi."
Jet nán lại vài giây rồi hỏi:
"Vậy, mọi chuyện thế nào rồi?"
Revel nhún vai thờ ơ và giơ cánh tay lên, nơi những cuộn hình xăm con rắn lộ ra rõ ràng.
"Tôi vẫn còn giữ được sự tỉnh táo, nếu đó là những gì cô đang hỏi. Các tù nhân cũng đã được giao cho chính quyền."
Cô ấy thở dài.
"Sự nghiệp cai ngục của tôi không kéo dài lâu. Cảm ơn các vị thần đã chết."
Bây giờ khi Forgotten Shore (Bờ Biển Bị Lãng Quên) đã trở thành nơi trú ẩn cho các thành viên của Shadow Clan (Gia Tộc Bóng Tối), việc giữ hàng nghìn thrall (nô lệ) của Asterion ở đây không có vẻ là một ý kiến hay.
Lý do chính khiến họ bị bắt — cố gắng làm chậm sự lây lan của bệnh dịch — bây giờ cũng trở nên vô nghĩa.
Vì vậy, Revel đã mang họ đến Waking World (Thế Giới Thức Tỉnh) trong Black Beast Locket (Mề Đay Dã Thú Đen) và thả họ ra.
Khoảng thời gian bị giam cầm ngắn ngủi nhưng đáng nhớ của họ đã kết thúc, một cách khó hiểu như khi nó bắt đầu.
Tuy nhiên, các thrall (nô lệ) đã nhìn thấy những bức tường của Dark City (Thành Phố Bóng Tối), điều đó có nghĩa là Asterion biết rằng lực lượng của Shadow Clan (Gia Tộc Bóng Tối) đang hiện diện ở đây.
Để đảm bảo an toàn, Revel đã quyết định di chuyển Dark Castle (Lâu Đài Bóng Tối) đến một nơi khác.
Jet nhướn mày.
"Vậy, cô định đi đâu?"
Revel nhún vai.
"Forgotten Shore (Bờ Biển Bị Lãng Quên) rất rộng lớn. Tôi nghĩ Mimic (Kẻ Bắt Chước) sẽ chỉ phải làm một lâu đài lang thang trong một thời gian. Còn cô thì sao, Reaper (Kẻ Đoạt Hồn)? Cô định đi đâu?"
Cô ấy dừng lại một giây rồi hỏi:
"Cô chắc chắn không muốn ở lại sao?"
Jet mỉm cười yếu ớt.
"Nó không liên quan gì đến những gì tôi muốn. Chẳng bao lâu nữa, tôi sẽ cần phải giết một thứ gì đó... và không có gì để giết trên Forgotten Shore (Bờ Biển Bị Lãng Quên)."
Cô liếc nhìn về phía tây.
"Vì vậy, tôi đang nghĩ đến việc đi về phía tây, vào những vùng đất hoang vu băng giá. Ai biết được? Tôi thậm chí có thể trở về sống sót."
Jet liếc nhìn Revel và cười toe toét.
"Chà, có lẽ không hoàn toàn... à, khoan đã. Cô không biết."
Không có ai ở đây mà cô có thể nói đùa về việc đã chết.
Đột nhiên nhớ Lord of Shadows (Chúa Tể Bóng Tối), Jet vỗ nhẹ vào sườn Revel và chỉ về phía Dark Castle (Lâu Đài Bóng Tối).
"Lên đường bình an, Lightslayer (Kẻ Tiêu Diệt Ánh Sáng). Đi đi, thằng nhóc đang nóng lòng muốn cưỡi một lâu đài sống đấy."
Revel quan sát cô một giây trước khi gật đầu.
"Tôi có linh cảm chúng ta sẽ không gặp nhau trong một thời gian. Đừng trở nên hoàn toàn hoang dã ngoài đó nhé, Reaper (Kẻ Đoạt Hồn)... bảo trọng."
Nói xong, cô bay vút lên không trung và bay về phía những bức tường của Dark Castle (Lâu Đài Bóng Tối).
Chẳng mấy chốc, những chiếc chân khổng lồ vươn ra từ bên dưới pháo đài đầy đe dọa, và nó bắt đầu trèo xuống dốc của ngọn đồi dốc.
Không có con bướm đêm khổng lồ nào đậu trên tháp chính của nó, nhưng Jet vẫn không thể không nhớ lại cuộc tấn công chóng mặt vào Eternal City (Thành Phố Vĩnh Hằng).
'Thứ đó sẽ trèo qua tường bằng cách nào đây?'
Cô bị bỏ lại một mình trong bóng tối.
Lắc đầu, Jet quay lưng lại và đi về hướng ngược lại.
Tinh hoa linh hồn tiếp tục rỉ ra từ lõi bị vỡ của cô, và cùng với đó, sự sống đang từ từ rời khỏi cơ thể cô.
Jet đi qua Dark City (Thành Phố Bóng Tối), nơi tĩnh lặng và trống rỗng.
Cô trèo lên tường và nhảy xuống từ đó, biến thành một luồng sương mù ngay trước khi tiếp đất.
Vài khoảnh khắc sau, cô lại mang hình dáng con người và nhìn đăm đăm vào bóng tối vô tận phía trước.
Ở đâu đó rất xa, những vùng đất hoang vu băng giá đang chờ đợi để ôm lấy cô trong vòng tay lạnh lẽo của chúng.
Không ai biết chúng dẫn đến đâu, và Hollow Mountains (Dãy Núi Hollow) trải dài vào chúng bao xa.
Nếu may mắn, cô sẽ trở về từ trận bão tuyết bất tận mạnh mẽ và quyền lực hơn.
Nếu không... cô sẽ không bao giờ trở về nữa.
Thở dài, Jet cất bước đầu tiên.
Một luồng tia lửa mỏng manh xuất hiện trên vai cô, từ từ hình thành một con quạ đen.
Con quạ vỗ cánh và mở mỏ, kêu to:
"Tối! Tối!"
Jet gật đầu.
"Ừ, con chim ngu ngốc này. Này, tại sao mày không chúc ta một chút may mắn?"
Quạ Quạ giữ im lặng vài giây, rồi dang rộng đôi cánh.
"May mắn! May mắn!"
========================================
Bé Ling đang khoe khoang về việc học của mình, trong khi chồng cô lặng lẽ lắng nghe và thỉnh thoảng cười khúc khích.
"Ồ? Em có nghe thấy không, em yêu? Con trai chúng ta bây giờ quan tâm đến lịch sử đấy. Chẳng phải em từng nói em cũng thích lịch sử khi còn nhỏ sao?"
Ling nhìn cô với vẻ trầm ngâm.
"Hả? Mẹ cũng từng nhỏ bé sao?"
Effie chế nhạo.
"Ừ, chà. Mẹ không thể thực sự đi đâu khi còn là một đứa trẻ, nên mẹ đã đọc mọi thứ mẹ có thể chạm tay vào. Mẹ cũng thích lịch sử."
Chồng cô nắm lấy tay cô.
"Con nghe thấy không, thằng nhóc? Mẹ con không chỉ từng nhỏ bé, mà mẹ con còn là một con mọt sách nữa..."
Chẳng mấy chốc, bữa sáng kết thúc, và bầu không khí ấm áp của nó tan biến.
Effie tiễn chồng ra cổng dinh thự và hôn tạm biệt anh.
Anh có việc phải giải quyết trong thành phố hôm nay, trong khi cô được cho là sẽ khởi hành đến Castle (Lâu Đài) sau khi giao bé Ling cho gia sư của cậu bé.
Tuy nhiên, thay vì vội vã trở vào trong, Effie vẫn bất động trong một lúc, nhìn ra đường.
Sau đó, cô thở dài và quay đi.
Bước vào nhà, cô gọi Ling và bảo cậu bé ngồi xuống trước mặt mình.
"Này, bánh bao. Hôm nay con có hào hứng với bài học của mình không?"
Cậu bé do dự vài giây, rồi hỏi thay vì trả lời:
"Có chuyện gì vậy, mẹ?"
Nụ cười của cô chùn xuống một khoảnh khắc.
"Chuyện gì? Không có chuyện gì cả. Chỉ là mẹ muốn con làm cho mẹ một việc."
Bé Ling gật đầu.
"Tất nhiên rồi! Việc gì vậy ạ?"
Effie kéo Black Beast Locket (Mề Đay Dã Thú Đen) đang đeo quanh cổ ra.
"Con thấy đấy... Bác Sunny đang đi vắng. Vì vậy, Dì Aiko đang ở một mình trong một lâu đài khổng lồ. Mẹ đang nghĩ có lẽ con sẽ đến bầu bạn với dì ấy một chút... con nghĩ sao về điều đó?"
Mắt bé Ling sáng lên sự nhiệt tình.
"Thật sao? Con thực sự có thể đi sao? Thật ạ?!"
Effie gật đầu với một nụ cười, rồi vỗ đầu cậu bé.
"Chắc chắn rồi. Ồ, và lâu đài đó? Nó hơi đáng sợ một chút, nhưng thực ra... lâu đài đó còn sống. Nó thậm chí có thể đi lại."
Mắt cậu bé mở to.
"Khoan đã. Bác Sunny có một lâu đài tuyệt vời như vậy suốt thời gian qua, và bác ấy chưa bao giờ mời con lấy một lần?"
Effie cười khúc khích.
"Chà, con có thể đi xem bây giờ."
Bé Ling giơ nắm đấm lên không trung.
"Đúng! Con nóng lòng muốn kể cho bố nghe quá!"
Một bóng đen tinh tế lướt qua khuôn mặt Effie.
"Con chưa thể kể cho bố nghe đâu. Khi bác Sunny quay lại, mẹ sẽ đến đón con. Lúc đó con có thể báo cáo những phát hiện của mình cho chúng ta — như một nhà thám hiểm vậy. Được chứ?"
Bé Ling đột nhiên có vẻ không chắc chắn.
"Ờ... gì cơ, chúng ta đi ngay bây giờ sao? Còn bố thì sao? Còn bài học của con thì sao?"
Thay vì trả lời, Effie đặt tay lên vai cậu bé.
Chiếc mề đay đeo trên cổ cô lấp lánh và vỡ vụn thành một cơn mưa tia lửa, sau đó tuôn chảy như một dòng thác vào ngực bé Ling.
"Chỗ lâu đài đó hơi tối, nên nếu con muốn đến nơi nào đó có nắng, cứ nhảy vào trong Beast Farm (Trang Trại Thú). Được chứ? Thực ra, tại sao con không vào đó ngay bây giờ đi? Đi dạo một vòng rồi chợp mắt một chút. Khi con bước ra, con sẽ ở cùng Dì Aiko rồi."
Bé Ling dường như bị đóng băng tại chỗ.
"Mẹ! Mẹ đã tặng con một Memory (Ký Ức)! Đó là chiếc mề đay của mẹ mà, mẹ!"
Effie vỗ đầu cậu bé.
"Hãy chăm sóc nó thật tốt giúp mẹ, được chứ?"
Một lúc sau, Ling đã được giấu an toàn bên trong Black Beast Locket (Mề Đay Dã Thú Đen).
Nhặt nó lên từ sàn nhà, Effie thở dài và nhắm mắt lại.
Ranh giới cõi giới hé mở trước mặt cô, và cô xuất hiện trong Waking World (Thế Giới Thức Tỉnh).
Sự vắng mặt của cô sẽ sớm bị nhận ra... thực tế, cô sẵn sàng đánh cược rằng Dreamspawn (Sinh Vật Mộng) đang theo dõi mọi động thái của cô.
Vì vậy, cô không thể để ai nhìn thấy mình giao Black Beast Locket (Mề Đay Dã Thú Đen) đến đích.
Thay vào đó, cô liếc nhìn cái bóng của mình và nói khẽ:
"Ra đây đi."
Một khoảnh khắc sau, hai ngọn lửa đỏ rực bùng lên trong bóng tối, và một con ngựa đen khổng lồ trỗi dậy từ đó, nhìn cô với cường độ ớn lạnh.
Bước lại gần con ngựa đực đen tối, Effie cởi dây của Black Beast Locket (Mề Đay Dã Thú Đen) và cẩn thận buộc nó quanh cổ nó.
"Đưa thằng bé đến Forgotten Shore (Bờ Biển Bị Lãng Quên)... cho Aiko. Đảm bảo rằng không ai nhìn thấy ngươi."
Con ngựa đen khịt mũi phản đối.
"Ta biết rằng ngươi được lệnh bảo vệ Bastion, bé Ling, và ta. Nhưng ta đang bảo ngươi làm việc này thay thế. Sunny sẽ đồng ý nếu cậu ấy ở đây, vì vậy hãy đi đi."
Con ngựa đực nhìn chằm chằm vào cô trong vài giây, rồi dụi mũi vào vai cô một lúc và tan vào trong bóng tối.
Bị bỏ lại một mình, Effie thở dài nặng nề rồi với lấy dây buộc của mình.
Nightmare (Ác Mộng) đang bảo vệ bé Ling... vì vậy, việc bảo vệ Bastion và chính cô là tùy thuộc vào cô.
'Mình chỉ hy vọng... rằng mình đã sai.'
Nhưng chẳng bao lâu sau, cô nhận ra mình đã không sai.
"Dì Jet! Chúng cháu đi đây!"
Jet ngước nhìn lên những công sự của Dark Castle (Lâu Đài Bóng Tối).
Ở đó, một cậu bé đang vẫy tay với cô với một chút buồn bã trên khuôn mặt.
Chỉ một chút thôi — phần lớn, cậu bé có vẻ hồi hộp.
Thằng nhóc ranh mãnh đã rất đau khổ khi biết rằng cô sẽ không đi cùng chúng, nhưng bây giờ, cậu bé trông khá hạnh phúc.
Cô vẫy tay chào lại, tự hỏi khi nào cô sẽ gặp lại cậu bé.
Nếu cô có bao giờ gặp lại cậu bé nữa không.
Đã vài ngày trôi qua kể từ khi cô đến Forgotten Shore (Bờ Biển Bị Lãng Quên), và bây giờ, đã đến lúc nói lời tạm biệt.
Bé Ling sắp tham gia một cuộc phiêu lưu thú vị...
Trong khi đó, Jet sẽ cố gắng không khuất phục trước Flaw (Khuyết Điểm) của mình.
Có tiếng cánh sột soạt, và Revel đáp xuống bên cạnh cô, với vẻ mặt lạnh lùng thường thấy.
Jet nhìn cựu công chúa của Song, chú ý đến Black Beast Locket (Mề Đay Dã Thú Đen) đang đeo trên cổ cô ấy.
"Nhìn cô kìa, Lightslayer (Kẻ Tiêu Diệt Ánh Sáng). Đi lấy đồ chơi của trẻ con."
Revel nhìn xuống cô và mỉm cười u ám.
"Đừng lo, Reaper (Kẻ Đoạt Hồn). Tôi sẽ trả lại nó ngay thôi."
Jet nán lại vài giây rồi hỏi:
"Vậy, mọi chuyện thế nào rồi?"
Revel nhún vai thờ ơ và giơ cánh tay lên, nơi những cuộn hình xăm con rắn lộ ra rõ ràng.
"Tôi vẫn còn giữ được sự tỉnh táo, nếu đó là những gì cô đang hỏi. Các tù nhân cũng đã được giao cho chính quyền."
Cô ấy thở dài.
"Sự nghiệp cai ngục của tôi không kéo dài lâu. Cảm ơn các vị thần đã chết."
Bây giờ khi Forgotten Shore (Bờ Biển Bị Lãng Quên) đã trở thành nơi trú ẩn cho các thành viên của Shadow Clan (Gia Tộc Bóng Tối), việc giữ hàng nghìn thrall (nô lệ) của Asterion ở đây không có vẻ là một ý kiến hay.
Lý do chính khiến họ bị bắt — cố gắng làm chậm sự lây lan của bệnh dịch — bây giờ cũng trở nên vô nghĩa.
Vì vậy, Revel đã mang họ đến Waking World (Thế Giới Thức Tỉnh) trong Black Beast Locket (Mề Đay Dã Thú Đen) và thả họ ra.
Khoảng thời gian bị giam cầm ngắn ngủi nhưng đáng nhớ của họ đã kết thúc, một cách khó hiểu như khi nó bắt đầu.
Tuy nhiên, các thrall (nô lệ) đã nhìn thấy những bức tường của Dark City (Thành Phố Bóng Tối), điều đó có nghĩa là Asterion biết rằng lực lượng của Shadow Clan (Gia Tộc Bóng Tối) đang hiện diện ở đây.
Để đảm bảo an toàn, Revel đã quyết định di chuyển Dark Castle (Lâu Đài Bóng Tối) đến một nơi khác.
Jet nhướn mày.
"Vậy, cô định đi đâu?"
Revel nhún vai.
"Forgotten Shore (Bờ Biển Bị Lãng Quên) rất rộng lớn. Tôi nghĩ Mimic (Kẻ Bắt Chước) sẽ chỉ phải làm một lâu đài lang thang trong một thời gian. Còn cô thì sao, Reaper (Kẻ Đoạt Hồn)? Cô định đi đâu?"
Cô ấy dừng lại một giây rồi hỏi:
"Cô chắc chắn không muốn ở lại sao?"
Jet mỉm cười yếu ớt.
"Nó không liên quan gì đến những gì tôi muốn. Chẳng bao lâu nữa, tôi sẽ cần phải giết một thứ gì đó... và không có gì để giết trên Forgotten Shore (Bờ Biển Bị Lãng Quên)."
Cô liếc nhìn về phía tây.
"Vì vậy, tôi đang nghĩ đến việc đi về phía tây, vào những vùng đất hoang vu băng giá. Ai biết được? Tôi thậm chí có thể trở về sống sót."
Jet liếc nhìn Revel và cười toe toét.
"Chà, có lẽ không hoàn toàn... à, khoan đã. Cô không biết."
Không có ai ở đây mà cô có thể nói đùa về việc đã chết.
Đột nhiên nhớ Lord of Shadows (Chúa Tể Bóng Tối), Jet vỗ nhẹ vào sườn Revel và chỉ về phía Dark Castle (Lâu Đài Bóng Tối).
"Lên đường bình an, Lightslayer (Kẻ Tiêu Diệt Ánh Sáng). Đi đi, thằng nhóc đang nóng lòng muốn cưỡi một lâu đài sống đấy."
Revel quan sát cô một giây trước khi gật đầu.
"Tôi có linh cảm chúng ta sẽ không gặp nhau trong một thời gian. Đừng trở nên hoàn toàn hoang dã ngoài đó nhé, Reaper (Kẻ Đoạt Hồn)... bảo trọng."
Nói xong, cô bay vút lên không trung và bay về phía những bức tường của Dark Castle (Lâu Đài Bóng Tối).
Chẳng mấy chốc, những chiếc chân khổng lồ vươn ra từ bên dưới pháo đài đầy đe dọa, và nó bắt đầu trèo xuống dốc của ngọn đồi dốc.
Không có con bướm đêm khổng lồ nào đậu trên tháp chính của nó, nhưng Jet vẫn không thể không nhớ lại cuộc tấn công chóng mặt vào Eternal City (Thành Phố Vĩnh Hằng).
'Thứ đó sẽ trèo qua tường bằng cách nào đây?'
Cô bị bỏ lại một mình trong bóng tối.
Lắc đầu, Jet quay lưng lại và đi về hướng ngược lại.
Tinh hoa linh hồn tiếp tục rỉ ra từ lõi bị vỡ của cô, và cùng với đó, sự sống đang từ từ rời khỏi cơ thể cô.
Jet đi qua Dark City (Thành Phố Bóng Tối), nơi tĩnh lặng và trống rỗng.
Cô trèo lên tường và nhảy xuống từ đó, biến thành một luồng sương mù ngay trước khi tiếp đất.
Vài khoảnh khắc sau, cô lại mang hình dáng con người và nhìn đăm đăm vào bóng tối vô tận phía trước.
Ở đâu đó rất xa, những vùng đất hoang vu băng giá đang chờ đợi để ôm lấy cô trong vòng tay lạnh lẽo của chúng.
Không ai biết chúng dẫn đến đâu, và Hollow Mountains (Dãy Núi Hollow) trải dài vào chúng bao xa.
Nếu may mắn, cô sẽ trở về từ trận bão tuyết bất tận mạnh mẽ và quyền lực hơn.
Nếu không... cô sẽ không bao giờ trở về nữa.
Thở dài, Jet cất bước đầu tiên.
Một luồng tia lửa mỏng manh xuất hiện trên vai cô, từ từ hình thành một con quạ đen.
Con quạ vỗ cánh và mở mỏ, kêu to:
"Tối! Tối!"
Jet gật đầu.
"Ừ, con chim ngu ngốc này. Này, tại sao mày không chúc ta một chút may mắn?"
Quạ Quạ giữ im lặng vài giây, rồi dang rộng đôi cánh.
"May mắn! May mắn!"
========================================