Cẩu Tại Võ Đạo Thế Giới Thành Thánh (Dịch)
Chương 47: Ô Long (hai Hợp Một) (2/2)
Toàn bộ hậu viện nhà lão Trần, trong nháy mắt lâm vào một loại tĩnh mịch làm người hít thở không thông.
Ngay cả tiếng hít thở đều có thể nghe rõ ràng.
Tất cả động tác bận rộn đều đình trệ.
Nụ cười trên mặt hàng xóm láng giềng ngưng cố, sai biệt, khó có thể tin, ánh mắt đồng loạt ném về phía Trần lão gia tử cùng Nhị thẩm.
Hồng quang trên mặt Trần lão gia tử lấy tốc độ mà mắt thường cũng có thể thấy được thối lui, nụ cười sảng khoái kia giống như bị đông cứng ở trên mặt, chỉ còn lại cứng ngắc cùng mờ mịt.
Môi hắn run rẩy, trong cổ họng phát ra tiếng vang "Hô hô", lại một chữ cũng không nhả ra được.
Sắc mặt Nhị thẩm càng là đặc sắc lộ ra, trong nháy mắt từ đỏ bừng đắc ý chuyển thành trắng bệch chấn kinh, lại từ trắng bệch biến thành xanh mét thẹn quá hoá giận, cuối cùng trướng thành màu đỏ tím như gan heo.
Nàng chỉ cảm thấy trên mặt giống như bị vô số cây kim đâm, nóng rát đau nhức, mấy mai tiền đồng khen thưởng ra ngoài kia thành trào phúng chói mắt nhất.
Nàng bỗng nhiên quay đầu đi, không dám nhìn bất luận kẻ nào nữa.
Trần lão gia tử thì giống như là trong nháy mắt bị rút sạch tất cả khí lực, sống lưng thẳng tắp một lần nữa còng xuống, ánh mắt trống rỗng nhìn qua tẩu thuốc trên mặt đất, cả người phảng phất lại già đi mười tuổi.
Hắn thế nào cũng không nghĩ tới, nhà lão Trần xác thực ra Võ Tú Tài, lại lấy phương thức như vậy, cho hắn cái tát vang dội nhất.
"Khụ..." Lão Hà xấu hổ hắng giọng một cái, thanh âm khô khốc giảng hòa, "Cái kia... đều giải tán đi, giải tán đi, để lão gia tử... yên tĩnh một chút."
Hàng xóm láng giềng Sài Ngư Phường như ở trong mộng mới tỉnh, lập tức làm chim thú tán, bước chân vội vàng, phảng phất chạy trốn vòng xoáy xấu hổ gì đó.
Nhưng tiếng nghị luận thấp thấp vẫn là thuận theo gió bay trở về, giống như cây kim băng lãnh, đâm vào trong tai Trần lão gia tử:
"Ai, Trần lão gia tử... quá bất công..."
"Ai nói không phải đâu? Nếu là lúc trước đối với hai mẹ con Á Tử vịnh kia tốt hơn một chút..."
"Nghe nói đứa bé kia, ở thuyền rách, ăn bữa hôm lo bữa mai..."
Tiểu Hải lại hồn nhiên không hay, cất mấy mai tiền đồng kia, mỹ tư tư đi theo đám người đi.
Trong nháy mắt, hậu viện nhà lão Trần vừa rồi còn ồn ào vui mừng, chen chúc chật như nêm cối, chỉ còn lại đầy đất bừa bộn cùng một mảnh quạnh quẽ làm người tâm hàn.
Trần lão gia tử ngây ra như phỗng đứng ở bên cạnh chậu đậu nành vàng óng ánh kia, bàn tay khô gầy vô ý thức bốc lên một nắm đậu, lại mặc cho chúng từ khe hở ngón tay rào rào trượt xuống, phảng phất "Phúc khí" vừa mới nắm lấy kia, cũng cùng nhau trôi đi mất.
Nắng ấm hiếm thấy vẩy vào trên mặt nước ô trọc của Á Tử vịnh, lại cũng nổi lên vài phần kim quang hư giả.
"Trúng! Thật trúng! Võ Tú Tài! Trần Khánh trúng Võ Tú Tài!"
Người báo tin cổ họng đều hô rách ra, đi chân trần phi nước đại trong bùn lầy bến tàu, phảng phất tiệp báo kia là của chính hắn.
Tin tức giống như giọt nước ném vào chảo dầu, trong nháy mắt nổ tung.
Toàn bộ Á Tử vịnh giống như là bị hung hăng chọc tổ ong vò vẽ, trong nháy mắt sôi trào!
Rèm lều rách thuyền nát bị bỗng nhiên xốc lên, từng khuôn mặt quanh năm chết lặng, che kín phong sương, giờ phút này chỉ còn lại kinh ngạc cùng khó có thể tin.
"Loảng xoảng! Loảng xoảng! Loảng xoảng!"
Tiếng chiêng đồng thanh thúy vang dội từ xa đến gần, lấn át tất cả ồn ào.
Hai cái quan sai người mặc tạo lệ công phục, mũ cắm lông đỏ, dưới sự dẫn dắt của một tên tiểu lại tay cầm khay gỗ sơn son, ngẩng đầu ưỡn ngực mà đến.
Thần tình bọn hắn ngạo mạn, bước chân lại mang theo một loại uy nghi cố ý, không hợp nhau với sự rách nát của khu ổ chuột này.
"Tiệp báo —— huyện Cao Lâm Á Tử vịnh Trần lão gia húy Khánh, trúng tuyển bản huyện võ khoa Tú Tài, vị liệt Bính bảng hạng bảy! Chúc mừng Trần lão gia! Chúc mừng Trần lão gia!"
Tiểu lại kéo dài giọng, thanh âm to rõ, xuyên thấu mỗi một cái góc.
Đám người "Ong" một tiếng nổ tung, lập tức là tĩnh mịch chết chóc, chỉ còn lại tiếng thở dốc thô trọng cùng tiếng kinh hô đè nén.
Tất cả ánh mắt đều tụ tập trên chiếc thuyền rách kia.
Sống lưng còng xuống của Hàn thị trong nháy mắt kéo thẳng, nàng vịn cửa khoang, môi kịch liệt run rẩy, nước mắt mãnh liệt mà ra, thuận theo gò má lăn xuống.
Tiểu lại đứng tại đầu thuyền chật hẹp, chỉ là lẳng lặng chờ đợi phản ứng của vị mẫu thân tân tấn Tú Tài lão gia này.
Hàn thị bỗng nhiên rùng mình một cái, từ trong trùng kích to lớn kia bừng tỉnh.
Hoảng sợ to lớn cùng kính sợ chưa từng có bắt lấy nàng, nàng vội vàng khuất thân, liền muốn hành đại lễ, thanh âm mang theo nức nở cùng run rẩy: "Làm... làm phiền chư vị quan gia đại giá! Dân phụ... dân phụ..."
"Ai nha nha! Lão phu nhân chiết sát tiểu nhân! Ngàn vạn lần không thể!"
Nụ cười ngạo mạn trên mặt tiểu lại kia trong nháy mắt hóa thành nụ cười nịnh nọt, lưng cong so với nha dịch thu thuế bình thường còn thấp hơn.
Hắn hai tay cung kính dâng lên đại hồng tiệp báo kia, "Trần lão gia thiếu niên anh tài, nhất phi trùng thiên, ngày sau tiền đồ vô lượng! Đám tiểu nhân đặc biệt tới báo hỉ, dính chút hỉ khí của lão gia!"
Hàng xóm láng giềng chung quanh lúc này mới như ở trong mộng mới tỉnh.
"Ông trời của ta, A Khánh thật thi đậu, Võ Tú Tài! Á Tử vịnh chúng ta ra Tú Tài công rồi!"
Cao thúc kích động đến râu ria run rẩy, cái thứ nhất bịch một cái hướng về phía Hàn thị quỳ xuống, "Dập đầu cho Trần lão phu nhân! Ngài rốt cục chịu đựng nổi rồi!"
Hắn quỳ xuống này, giống như đẩy ngã quân bài domino.
Trên bến tàu, trên thuyền lân cận, rào rào quỳ xuống một mảnh... Những thúc bá thẩm nương nhìn xem Trần Khánh lớn lên này, giờ phút này trên mặt hỗn tạp kính sợ, hâm mộ khó có thể tin, cùng một tia kích động vinh dự lây.
"Tú Tài lão gia! Hàn thẩm tử, ngài chịu đựng nổi rồi a!"
Thúy Hoa thẩm giọng lớn nhất, thanh âm mang theo nức nở, lại lộ ra vô cùng cao vút, "Ta liền nói A Khánh đứa nhỏ này từ nhỏ đã không tầm thường!"
Nàng vừa nói, vừa len lén nhéo đùi mình một cái, sợ là đang nằm mơ.
Trái tim Nhị Nha giống như bị thứ gì hung hăng nắm chặt một chút, lại bỗng nhiên buông ra, lưu lại một loại rung động trống rỗng.
Trong nháy mắt, lại thành 'Trần lão gia' cao cao tại thượng? Triệu viên ngoại nàng hầu hạ, gặp Tú Tài lão gia cũng là phải hành lễ.
Hàn thị rốt cục lấy lại hơi, nàng lau nước mắt, thanh âm nghẹn ngào lại mang theo to rõ chưa từng có: "Cùng vui! Cùng vui! Hàng xóm láng giềng đều cùng vui! Các sai gia mời vào ngồi!"
Nàng luống cuống tay chân, quay người xông về khoang thuyền, một lát sau bưng ra một cái bát gốm thô, trong bát lại là tràn đầy một bát hồ bột mì trắng như tuyết, bốc hơi nóng.
Nàng run rẩy bưng cho quan sai: "Sai gia vất vả, trước... trước lót dạ..."
Tiểu lại nhìn xem bát hồ bột mì trắng kia, không có chút nào ghét bỏ, ngược lại đắp lên cười nhận lấy: "Ai u! Đa tạ lão phu nhân hậu tứ! Bát mì phúc khí này, mùi thơm nức mũi, đám tiểu nhân nhất định phải hảo hảo dính chút hồng vận trên phủ ngài!"
Quan sai hắng giọng một cái, cao giọng nói: "Theo triều đình ân điển! Trần lão gia trúng tuyển Tú Tài, trên phủ có thể miễn đinh thuế, lao dịch năm nay và năm sau! Thuế má về sau, vĩnh lệ chỉ thu bốn thành! Đây là hoàng ân hạo đãng, trạch bị sĩ lâm!"
Nghe đến đó, tất cả mọi người tại hiện trường đều là hâm mộ không thôi.
Ngư dân bọn hắn cả một đời đều bị thuế má, lao dịch, tiền hương hỏa ép tới không ngẩng đầu được lên.
Trong lòng Hàn thị trăm mối cảm xúc ngổn ngang, từ trong ngực sờ soạng ra một cái túi vải nhỏ trĩu nặng thiếp thân cất giấu, run rẩy đưa cho tên tiểu lại cầm đầu kia: "Sai gia vất vả, một chút tâm ý... mời sai gia cùng các huynh đệ uống trà."
Bạc vụn ở trong này, là Trần Khánh để lại cho nàng.
Tiểu lại tiếp nhận túi, vào tay ước lượng, nụ cười trên mặt càng thêm xán lạn, cơ hồ muốn tràn ra ngoài: "Lão phu nhân quá khách khí, quá khách khí rồi, chúc Trần lão gia bằng trình vạn dặm, ngày khác trúng tuyển Võ Cử, đám tiểu nhân cáo lui, ngày khác lại đến thỉnh an lão gia cùng lão phu nhân!"
Nói xong, mang theo hai cái quan sai, dưới ánh mắt kính sợ của hàng xóm láng giềng cùng sự huyên náo chưa bình ổn, gõ chiêng đồng, chí đắc ý mãn rời đi.
Ngay cả tiếng hít thở đều có thể nghe rõ ràng.
Tất cả động tác bận rộn đều đình trệ.
Nụ cười trên mặt hàng xóm láng giềng ngưng cố, sai biệt, khó có thể tin, ánh mắt đồng loạt ném về phía Trần lão gia tử cùng Nhị thẩm.
Hồng quang trên mặt Trần lão gia tử lấy tốc độ mà mắt thường cũng có thể thấy được thối lui, nụ cười sảng khoái kia giống như bị đông cứng ở trên mặt, chỉ còn lại cứng ngắc cùng mờ mịt.
Môi hắn run rẩy, trong cổ họng phát ra tiếng vang "Hô hô", lại một chữ cũng không nhả ra được.
Sắc mặt Nhị thẩm càng là đặc sắc lộ ra, trong nháy mắt từ đỏ bừng đắc ý chuyển thành trắng bệch chấn kinh, lại từ trắng bệch biến thành xanh mét thẹn quá hoá giận, cuối cùng trướng thành màu đỏ tím như gan heo.
Nàng chỉ cảm thấy trên mặt giống như bị vô số cây kim đâm, nóng rát đau nhức, mấy mai tiền đồng khen thưởng ra ngoài kia thành trào phúng chói mắt nhất.
Nàng bỗng nhiên quay đầu đi, không dám nhìn bất luận kẻ nào nữa.
Trần lão gia tử thì giống như là trong nháy mắt bị rút sạch tất cả khí lực, sống lưng thẳng tắp một lần nữa còng xuống, ánh mắt trống rỗng nhìn qua tẩu thuốc trên mặt đất, cả người phảng phất lại già đi mười tuổi.
Hắn thế nào cũng không nghĩ tới, nhà lão Trần xác thực ra Võ Tú Tài, lại lấy phương thức như vậy, cho hắn cái tát vang dội nhất.
"Khụ..." Lão Hà xấu hổ hắng giọng một cái, thanh âm khô khốc giảng hòa, "Cái kia... đều giải tán đi, giải tán đi, để lão gia tử... yên tĩnh một chút."
Hàng xóm láng giềng Sài Ngư Phường như ở trong mộng mới tỉnh, lập tức làm chim thú tán, bước chân vội vàng, phảng phất chạy trốn vòng xoáy xấu hổ gì đó.
Nhưng tiếng nghị luận thấp thấp vẫn là thuận theo gió bay trở về, giống như cây kim băng lãnh, đâm vào trong tai Trần lão gia tử:
"Ai, Trần lão gia tử... quá bất công..."
"Ai nói không phải đâu? Nếu là lúc trước đối với hai mẹ con Á Tử vịnh kia tốt hơn một chút..."
"Nghe nói đứa bé kia, ở thuyền rách, ăn bữa hôm lo bữa mai..."
Tiểu Hải lại hồn nhiên không hay, cất mấy mai tiền đồng kia, mỹ tư tư đi theo đám người đi.
Trong nháy mắt, hậu viện nhà lão Trần vừa rồi còn ồn ào vui mừng, chen chúc chật như nêm cối, chỉ còn lại đầy đất bừa bộn cùng một mảnh quạnh quẽ làm người tâm hàn.
Trần lão gia tử ngây ra như phỗng đứng ở bên cạnh chậu đậu nành vàng óng ánh kia, bàn tay khô gầy vô ý thức bốc lên một nắm đậu, lại mặc cho chúng từ khe hở ngón tay rào rào trượt xuống, phảng phất "Phúc khí" vừa mới nắm lấy kia, cũng cùng nhau trôi đi mất.
Nắng ấm hiếm thấy vẩy vào trên mặt nước ô trọc của Á Tử vịnh, lại cũng nổi lên vài phần kim quang hư giả.
"Trúng! Thật trúng! Võ Tú Tài! Trần Khánh trúng Võ Tú Tài!"
Người báo tin cổ họng đều hô rách ra, đi chân trần phi nước đại trong bùn lầy bến tàu, phảng phất tiệp báo kia là của chính hắn.
Tin tức giống như giọt nước ném vào chảo dầu, trong nháy mắt nổ tung.
Toàn bộ Á Tử vịnh giống như là bị hung hăng chọc tổ ong vò vẽ, trong nháy mắt sôi trào!
Rèm lều rách thuyền nát bị bỗng nhiên xốc lên, từng khuôn mặt quanh năm chết lặng, che kín phong sương, giờ phút này chỉ còn lại kinh ngạc cùng khó có thể tin.
"Loảng xoảng! Loảng xoảng! Loảng xoảng!"
Tiếng chiêng đồng thanh thúy vang dội từ xa đến gần, lấn át tất cả ồn ào.
Hai cái quan sai người mặc tạo lệ công phục, mũ cắm lông đỏ, dưới sự dẫn dắt của một tên tiểu lại tay cầm khay gỗ sơn son, ngẩng đầu ưỡn ngực mà đến.
Thần tình bọn hắn ngạo mạn, bước chân lại mang theo một loại uy nghi cố ý, không hợp nhau với sự rách nát của khu ổ chuột này.
"Tiệp báo —— huyện Cao Lâm Á Tử vịnh Trần lão gia húy Khánh, trúng tuyển bản huyện võ khoa Tú Tài, vị liệt Bính bảng hạng bảy! Chúc mừng Trần lão gia! Chúc mừng Trần lão gia!"
Tiểu lại kéo dài giọng, thanh âm to rõ, xuyên thấu mỗi một cái góc.
Đám người "Ong" một tiếng nổ tung, lập tức là tĩnh mịch chết chóc, chỉ còn lại tiếng thở dốc thô trọng cùng tiếng kinh hô đè nén.
Tất cả ánh mắt đều tụ tập trên chiếc thuyền rách kia.
Sống lưng còng xuống của Hàn thị trong nháy mắt kéo thẳng, nàng vịn cửa khoang, môi kịch liệt run rẩy, nước mắt mãnh liệt mà ra, thuận theo gò má lăn xuống.
Tiểu lại đứng tại đầu thuyền chật hẹp, chỉ là lẳng lặng chờ đợi phản ứng của vị mẫu thân tân tấn Tú Tài lão gia này.
Hàn thị bỗng nhiên rùng mình một cái, từ trong trùng kích to lớn kia bừng tỉnh.
Hoảng sợ to lớn cùng kính sợ chưa từng có bắt lấy nàng, nàng vội vàng khuất thân, liền muốn hành đại lễ, thanh âm mang theo nức nở cùng run rẩy: "Làm... làm phiền chư vị quan gia đại giá! Dân phụ... dân phụ..."
"Ai nha nha! Lão phu nhân chiết sát tiểu nhân! Ngàn vạn lần không thể!"
Nụ cười ngạo mạn trên mặt tiểu lại kia trong nháy mắt hóa thành nụ cười nịnh nọt, lưng cong so với nha dịch thu thuế bình thường còn thấp hơn.
Hắn hai tay cung kính dâng lên đại hồng tiệp báo kia, "Trần lão gia thiếu niên anh tài, nhất phi trùng thiên, ngày sau tiền đồ vô lượng! Đám tiểu nhân đặc biệt tới báo hỉ, dính chút hỉ khí của lão gia!"
Hàng xóm láng giềng chung quanh lúc này mới như ở trong mộng mới tỉnh.
"Ông trời của ta, A Khánh thật thi đậu, Võ Tú Tài! Á Tử vịnh chúng ta ra Tú Tài công rồi!"
Cao thúc kích động đến râu ria run rẩy, cái thứ nhất bịch một cái hướng về phía Hàn thị quỳ xuống, "Dập đầu cho Trần lão phu nhân! Ngài rốt cục chịu đựng nổi rồi!"
Hắn quỳ xuống này, giống như đẩy ngã quân bài domino.
Trên bến tàu, trên thuyền lân cận, rào rào quỳ xuống một mảnh... Những thúc bá thẩm nương nhìn xem Trần Khánh lớn lên này, giờ phút này trên mặt hỗn tạp kính sợ, hâm mộ khó có thể tin, cùng một tia kích động vinh dự lây.
"Tú Tài lão gia! Hàn thẩm tử, ngài chịu đựng nổi rồi a!"
Thúy Hoa thẩm giọng lớn nhất, thanh âm mang theo nức nở, lại lộ ra vô cùng cao vút, "Ta liền nói A Khánh đứa nhỏ này từ nhỏ đã không tầm thường!"
Nàng vừa nói, vừa len lén nhéo đùi mình một cái, sợ là đang nằm mơ.
Trái tim Nhị Nha giống như bị thứ gì hung hăng nắm chặt một chút, lại bỗng nhiên buông ra, lưu lại một loại rung động trống rỗng.
Trong nháy mắt, lại thành 'Trần lão gia' cao cao tại thượng? Triệu viên ngoại nàng hầu hạ, gặp Tú Tài lão gia cũng là phải hành lễ.
Hàn thị rốt cục lấy lại hơi, nàng lau nước mắt, thanh âm nghẹn ngào lại mang theo to rõ chưa từng có: "Cùng vui! Cùng vui! Hàng xóm láng giềng đều cùng vui! Các sai gia mời vào ngồi!"
Nàng luống cuống tay chân, quay người xông về khoang thuyền, một lát sau bưng ra một cái bát gốm thô, trong bát lại là tràn đầy một bát hồ bột mì trắng như tuyết, bốc hơi nóng.
Nàng run rẩy bưng cho quan sai: "Sai gia vất vả, trước... trước lót dạ..."
Tiểu lại nhìn xem bát hồ bột mì trắng kia, không có chút nào ghét bỏ, ngược lại đắp lên cười nhận lấy: "Ai u! Đa tạ lão phu nhân hậu tứ! Bát mì phúc khí này, mùi thơm nức mũi, đám tiểu nhân nhất định phải hảo hảo dính chút hồng vận trên phủ ngài!"
Quan sai hắng giọng một cái, cao giọng nói: "Theo triều đình ân điển! Trần lão gia trúng tuyển Tú Tài, trên phủ có thể miễn đinh thuế, lao dịch năm nay và năm sau! Thuế má về sau, vĩnh lệ chỉ thu bốn thành! Đây là hoàng ân hạo đãng, trạch bị sĩ lâm!"
Nghe đến đó, tất cả mọi người tại hiện trường đều là hâm mộ không thôi.
Ngư dân bọn hắn cả một đời đều bị thuế má, lao dịch, tiền hương hỏa ép tới không ngẩng đầu được lên.
Trong lòng Hàn thị trăm mối cảm xúc ngổn ngang, từ trong ngực sờ soạng ra một cái túi vải nhỏ trĩu nặng thiếp thân cất giấu, run rẩy đưa cho tên tiểu lại cầm đầu kia: "Sai gia vất vả, một chút tâm ý... mời sai gia cùng các huynh đệ uống trà."
Bạc vụn ở trong này, là Trần Khánh để lại cho nàng.
Tiểu lại tiếp nhận túi, vào tay ước lượng, nụ cười trên mặt càng thêm xán lạn, cơ hồ muốn tràn ra ngoài: "Lão phu nhân quá khách khí, quá khách khí rồi, chúc Trần lão gia bằng trình vạn dặm, ngày khác trúng tuyển Võ Cử, đám tiểu nhân cáo lui, ngày khác lại đến thỉnh an lão gia cùng lão phu nhân!"
Nói xong, mang theo hai cái quan sai, dưới ánh mắt kính sợ của hàng xóm láng giềng cùng sự huyên náo chưa bình ổn, gõ chiêng đồng, chí đắc ý mãn rời đi.